1. Abdomen can be raised off the bed.

बिस्तर के सिरहाने को उठा दिया जाता है।

2. 15 min: Be Prepared to Help Interested Ones Who Attend the Memorial.

15 मि:दिलचस्पी दिखानेवाले जो लोग स्मारक में आएँगे उनकी मदद के लिए तैयार रहिए।

3. Some of these computers will be used to replace the old, non-functioning ones.

इनमें से कुछ कंप्यूटरों का प्रयोग पुराने एवं बेकार हो चुके कंप्यूटरों को प्रतिस्थापित करने के लिए किया जाएगा।

4. Disadvantaged ones, such as widows, orphans, and the poor, were to be treated compassionately.

वंचित लोगों, जैसे कि विधवाओं, अनाथों, और ग़रीबों के साथ करुणा से व्यवहार किया जाना था।

5. You’ll be able to add more programs, or cancel existing ones, after you’ve finished onboarding.

शामिल होने की प्रक्रिया पूरी करने के बाद, आप और प्रोग्राम जोड़ पाएंगे या मौजूदा प्रोग्राम रद्द कर पाएंगे.

6. And not every computer has to be protected, certainly the ones that are connected to the net.

और प्रत्येक कंप्यूटर को संरक्षित करने की जरूरत नहीं होती है, निश्चित रूप से केवल उन कंप्यूटरों को संरक्षित करने की जरूरत होती है जो इंटरनेट से जुड़े होते हैं।

7. I want go to bed

मैं सोने जा रहा हूँ.

8. Ram has gone to bed.

राम सोने गया है।

9. Go on, back to bed.

चलो, वापस बिस्तर पर.

10. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?

9 लेकिन, यहूदा के विश्वासघाती लोगों का क्या अंजाम होगा?

11. So, they would be replaced by ones with different frequencies which are acceptable.

इसलिए, उनके स्थान पर भिन्न फ्रीक्वेंसी वाले संचार सिस्टम प्रदान किए जाएंगे जो स्वीकार्य होंगे।

12. All the dead kept in God’s memory will be restored to life and united with their loved ones

सब मृत जो परमेश्वर के स्मरण में है जीवन की पूर्व अवस्था में लाये जाएगें और अपने प्रिय जनो से मिलेंगे

13. Often we went to bed hungry.

अकसर हमें भूखे पेट सोना पड़ता था।

14. The limited number of that group are “called to be holy ones” and are accepted as “God’s sons.”

इन संगी वारिसों की गिनती सीमित है और उनके समूह को “पवित्र जन” कहा गया है। साथ ही, उन्हें ‘परमेश्वर के बेटों’ के तौर पर कबूल किया गया है।

15. 2 True, helping young ones to get into a wholesome routine of congregation activity can be a challenge.

२ बेशक, छोटे बच्चों को कलीसिया के सभी कामों में हिस्सा लेने की आदत डालना कोई आसान काम नहीं है।

16. Jesus stated: “On account of the chosen ones those days will be cut short.”

उसने कहा, “चुने हुओं की खातिर वे दिन घटाए जाएँगे।”

17. However, democracy cannot be confined only to ballot boxes.

लोकतंत्र मत-पत्र तक सीमित नहीं हो सकता।

18. And parents may not be the only ones who are having a tough time adjusting.

और इस बदलाव को स्वीकार करने में माता-पिता को ही नहीं शायद दूसरों को भी कठिनाई हो रही हो।

19. Since he was tired, he went to bed.

वह थक गया था, तो सोने चला गया।

20. To make his bed on sackcloth and ashes?

टाट और राख को अपना बिस्तर बनाओ?

21. By patterning our life after Noah’s, we may be among the righteous ones who will be delivered into a better world.

अगर हम नूह की मिसाल पर चलें, तो शायद हम भी उन अच्छे लोगों में गिने जाएँ, जिन्हें एक बेहतर दुनिया में जीने का मौका मिलेगा।

22. Wear socks to keep your feet warm in bed.

बिस्तर में अपने पैरों को गरम रखने के लिए जुर्राबें पहनिए।

23. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

हम क्यों चाहते हैं कि दिलचस्पी दिखानेवाले स्मारक में हाज़िर हों?

24. I always brush my teeth before I go to bed.

सोने के पहले मैं हमेशा अपने दाँतों को ब्रश करता हूँ।

25. “Let marriage be honorable among all,” wrote Paul, “and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

पौलुस ने लिखा: “विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।”

26. • Young ones, how can you bear up when pressured to compromise?

• जवानो, जब आप पर परमेश्वर के सिद्धांतों को तोड़ने का दबाव आता है, तो आप कैसे उन मुश्किलों का डटकर सामना कर सकते हैं?

27. Whether to use colored chips instead of black and white ones

काला सफेद के बजाए क्या रंगीन चिप इस्तेमाल करना है

28. + 34 I tell you, in that night two people will be in one bed; the one will be taken along, but the other will be abandoned.

+ 34 मैं तुमसे कहता हूँ, उस रात दो आदमी एक पलंग पर होंगे।

29. To get to settings faster, add or move the ones you use often.

जिन सेटिंग का आप ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं उन्हें तुरंत खोलने के लिए, उन्हें 'फटाफट सेटिंग' में जोड़ें या उनकी जगह बदलें.

30. I tried to make him clean up before putting him to bed.

सोने से पहले, मैं बार-बार उसे सारे खिलौने बटोरकर एक जगह रखने के लिए कहता।

31. But few will disagree that India is going to be richer than it is now, both in absolute terms and in relative ones. 5.

परन्तु हमारी इस बात से कम लोग ही असहमत होंगे कि आने वाले समय में भारत सामान्य संदर्भ में और सापेक्षिक संदर्भ में आज की तुलना में समृद्ध ही होगा।

32. • Will responsible ones control its distribution?

• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?

33. “Let marriage be honorable among all,” states the Bible, “and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

“विवाह सब में आदर की बात समझी जाए,” बाइबल कहती है, “और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।”

34. From faultless ones within his fold,

भर पूर उसे आशीष देगा,

35. Though using bed nets is a back-to-basics solution, Dr.

हालाँकि मच्छड़दानियों का प्रयोग करना प्रारंभिक हल है, डब्ल्यूएचओ के अफ्रीका दफ़्तर के निर्देशक, डॉ.

36. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

सभी दिलचस्पी रखनेवालों को अप्रैल ६ के ख़ास जन भाषण के लिए उपस्थित होने का आमंत्रण दीजिए।

37. Since child molesters often test how little ones respond to subtle sexual advances, a child should be taught to resist firmly and say, “I’m going to tell on you!”

क्योंकि बाल-दुर्व्यवहारकर्त्ता अकसर परखते हैं कि बच्चे अस्पष्ट लैंगिक प्रस्तावों की ओर कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं, एक बच्चे को दृढ़तापूर्वक विरोध करना और यह कहना सिखाया जाना चाहिए, “मैं तुम्हारी शिकायत करूँगा/गी!”

38. Benefit from the advice of experienced ones

क्या आप ऐसे कार्यक्रमों से दूर रहते हैं जिनमें हिंसा दिखाई जाती है?

39. Then you shall share my bed!

तो फिर तुम मेरे बिस्तर साझा होगा!

40. At such times it is almost impossible to get out of bed.

ऐसे में उसके लिए बिस्तर से उठ पाना नामुमकिन हो जाता है।

41. Mature animals are preferred to young ones, as the taste is considered better.

पीपल के पत्ते जानवरों को चारे के रूप में खिलाये जाते हैं, विशेष रूप से हाथियों के लिए इन्हें उत्तम चारा माना जाता है।

42. If she gave birth to a daughter, she would be confined to the hut for seven days.

लेकिन अगर वह बेटी को पैदा करती है, तो उसे सात दिन तक उस झोपड़ी में बंद रहना पड़ता है।

43. For example, Hebrews 13:4 states: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

उदाहरण के लिए, इब्रानियों १३:४ कहता है: “विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और [विवाह का, NW] बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।”

44. Still, our Creator is allowing individuals, even ones in powerful station, to respond: “Now, O kings, exercise insight; let yourselves be corrected, O judges of the earth.

फिर भी, हमारा सृष्टिकर्ता लोगों को, अधिकारी पद के लोगों को भी अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाने दे रहा है: “अब, हे राजाओ, बुद्धिमान बनो; हे पृथ्वी के न्यायियो, यह उपदेश ग्रहण करो।

45. It took four men to carry him on a little bed, or cot.

वह आदमी चल-फिर नहीं सकता था, इसलिए चार आदमी उसे खाट पर उठाकर लाए।

46. They are turning adrift economies into dynamic ones.

वे डांवाडोल अर्थव्यवस्थाओं को गतिशील अर्थव्यवस्थाओं में तब्दील कर रहे हैं।

47. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

नए कोलपोर्टर तजुरबेकार कोलपोर्टरों के साथ काम करते थे और नए लोगों के लिए ऐसी तालीम ज़रूरी भी थी।

48. The bed was in a dirt cellar.

अगले दिन हमें रहने के लिए जगह मिल गयी।

49. It was so cold that we went to bed with our coats on.

ठंड इतनी थी कि सोते वक्त हमने अपने कोट भी नहीं उतारे थे।

50. He never allows his righteous ones “to totter” —he gives help and strength to endure. —Phil.

यहोवा कभी अपने धर्मी सेवकों को गिरने नहीं देता। वह उनकी मदद करता है और उन्हें ताकत देता है ताकि वे धीरज रखते हुए सबकुछ सह सकें।—फिलि.

51. It is on the main road, easily accessible to congregation members and interested ones.

वह मेन रोड पर है। कलीसिया के सदस्य और दिलचस्पी रखनेवाले वहाँ आसानी से पहुँच सकते हैं।

52. The ones I started were much more primitive.

जो मैने शुरु में तैयार किये थे, वो बहुत ही सरल से थे।

53. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

बाइबल की यहूदा की पुस्तक “बुलाए हुओं के, . . . जो . . . यीशु मसीह के लिए सुरक्षित हैं” नाम लिखी गई थी।

54. One day the Postmaster took to bed with a severe bout of malaria .

एक दिन इस मेलेरिया से ग्रस्त पोस्टमास्टर को रोग शय्या की शरण में जाना पडा .

55. Some four centuries later, George Washington went to bed with a sore throat.

करीब चार सौ साल बाद, एक बार जॉर्ज वॉशिंगटन के गले में ऐसा दर्द उठा कि उन्होंने बिस्तर पकड़ लिया।

56. He measured the length of the bed.

उसने बिस्तर की लंबाई माप ली।

57. (Deuteronomy 10:17) Moreover, Paul doubtless remembered the specific instruction found in the Law of Moses: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.”

(व्यवस्थाविवरण 10:17) इसके अलावा, पौलुस को मूसा की कानून-व्यवस्था में साफ-साफ शब्दों में दी गयी यह आज्ञा भी याद थी: “तू न तो पक्षपात करना; और न तो घूस लेना, क्योंकि घूस बुद्धिमान की आंखें अन्धी कर देती है, और धर्मियों की बातें पलट देती है।”

58. They may sniff in bed , using bedcovers as a tent to contain the fumes .

यह भी संभव है कि वे इन्हें बिस्तर में सूंघें और अपने बैडकवर को अपने ऊपर तम्बू की तरह से तान लें , ताकि इन पदार्थों के वाष्पकण अंदर ही रहें .

59. Likely the term “bed” refers either to the altar or to the place of pagan worship.

यहाँ शब्द “बिछौना” शायद झूठी उपासना की वेदी या उपासना की जगह के लिए इस्तेमाल हुआ है।

60. The following years were ones of agony for me.

उसके बाद वाले साल मेरे लिए व्यथा-भरे साल थे।

61. 34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

34 भक्तिहीनों की मंडली फूले-फलेगी नहीं,+

62. All Americans look forward to welcoming them home and to seeing them reunited with their loved ones.

सभी अमेरिकियों ने उन्हें अपने देश में स्वागत करने और उन्हें अपने प्रियजनों के साथ मिलकर देखने के लिए तत्पर हैं।

63. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

बहुत-से अमीर लोग आए और उन्होंने अपनी “बढ़ती में से” कुछ दान दिया।

64. This special family time will contribute to keeping your loved ones spiritually alive and strong.

अपने परिवार के साथ आप जो यह खास वक्त बिताते हैं, उससे आप अपने परिवार के लोगों को परमेश्वर के साथ एक मज़बूत रिश्ता बनाए रखने में मदद दे पाएँगे।

65. And the stumbling blocks*+ along with the wicked ones;

ठोकर खिलानेवाली बाधाओं*+ और दुष्टों को मिटा दूँगा,

66. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 परमेश्वर के चुने हुओं पर कौन इलज़ाम लगा सकता है?

67. Present-day congregations have symbolic stars, and anointed ones will be given “the bright morning star,” the Bridegroom, Jesus Christ, when they are resurrected to heaven. —Revelation 22:16.

आज की कलीसियाओं के पास लाक्षणिक तारे हैं, और अभिषिक्त जन जब पुनरुत्थान पाकर स्वर्ग जाएँगे, तब उन्हें “भोर का चमकता हुआ तारा” यानी दूल्हा, यीशु मसीह दिया जाएगा।—प्रकाशितवाक्य 22:16.

68. After the meeting a reporter asked, “When did you manage to train your young ones?”

सभा के बाद एक रिपोर्टर ने पूछा, “आपने अपने बच्चों को कब प्रशिक्षण दिया?”

69. Before our boy goes to bed I have him repeat some of his scriptures.

हमारा बेटा जब सोने जाता है, उस से पहले, मैं उस से उसके पाठों में से कुछेक पाठ दोहरा लेता हूँ।

70. One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.

हमारे जींस को बदलने का एक तरीका है नए जींस बनाना, जैसा कि क्रैग वेंटर ने बहुत ही खूबसूरत तरीके से दिखाया है।

71. 16 The bed of the sea became visible;+

16 जब यहोवा ने डाँट लगायी और उसके नथनों से फुंकार निकली,+

72. 19 Following that stupendous accomplishment, Satan and his demons will be confined to an abyss of inactivity.

19 यहोवा की हुकूमत शानदार तरीके से बुलंद होने के बाद, शैतान और उसकी दुष्टात्माओं को अथाह कुंड में डाल दिया जाएगा, यानी वे ऐसी हालत में होंगे कि इंसानों का कुछ बिगाड़ नहीं सकेंगे।

73. When she returns to her home, she finds her daughter on the bed, completely healed.

जब वह अपने घर लौटती है, वह अपनी बेटी को खाट पर पड़ी हुई, पूरी तरह से स्वस्थ पाती है।

74. The Chinese have pitched in with an offer to help build a 200-bed hospital.

चीनी लोग 200 बिस्तरों के एक चिकित्सालय के निर्माण में सहायता प्रदान करने की पेशकश के साथ मैदान में उतरे हैं।

75. Such dear ones have helped to fill the void caused by the loss of my parents.

ऐसे अज़ीज़ भाई-बहनों ने मुझे कभी अपने मम्मी-डैडी की कमी महसूस नहीं होने दी।

76. Also talk about challenges you face, ones that you especially need God’s help to cope with.

साथ ही, जिन परेशानियों से आप गुज़र रहे हैं उन पर भी खुलकर बात कीजिए, खास तौर से ऐसी परेशानियाँ जिन्हें पार करने के लिए आपको परमेश्वर की मदद चाहिए।

77. While in the hospital, I always put the Bible and publications next to my bed.

जब मैं अस्पताल में होती हूँ तो मैं अपने बिस्तर के पास बाइबल और हमारे साहित्य रखती हूँ।

78. Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

यही नहीं, विदेशी भाषा बोलनेवाले कई नेकदिल लोगों ने भी सुसमाचार सुना है और बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया है।

79. 4 He plots hurtful schemes even on his bed.

4 बिस्तर पर लेटे हुए भी वह साज़िशें रचता है।

80. (b) If you get the householder out of bed?

(ब) हम उनकी अभिव्यक्तियों का प्रयोग किस तरह कर सकते हैं?